Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“prévues dans la directive” in English

15 examples
De nombreuses dispositions de cette directive ont déjà été prévues dans la directive SAVE en 1993.
Many provisions of this directive have already been envisioned in the SAVE directive in 1993.
D’autre part, les garanties prévues dans la directive pour accompagner la procédure accélérée sont insuffisantes.
Moreover, there are insufficient guarantees in the directive to accompany the accelerated procedure.
Ces règles sont prévues dans la directive sur le retour qui a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil en 2008.
These rules are laid down in the Return Directive, which was adopted by the European Parliament and the Council in 2008.
Le premier concerne le fait que certaines situations ne sont pas prévues dans la directive; or, elles sont, selon moi, importantes.
The first is that there are some situations which are not mentioned in the directive, but which I regard as important.
Quant à la situation des PME, le problème du caractère dispositif des normes prévues dans la directive revêt une grande importance.
With regard to the situation of SMEs, the fact that the rules laid down in the directive are binding is very important.
Bien évidemment, les mesures prévues dans la directive cadre sur l’Eau pour éviter toute propagation de pollution doivent s’appliquer dans ces cas.
Obviously, the measures laid down in the Water Framework Directive to avoid the spread of pollution must apply in these cases.
Quant au transfert de gènes, je crois que des mesures doivent être prévues dans la directive en vue de contrôler la dissémination des OGM qui peuvent se croiser avec d'autres plantes.
As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.
Le deuxième point qui, selon moi, est acceptable concerne la nécessité de clarifier les procédures d'exemption de certains secteurs de certaines obligations prévues dans la directive.
The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
La proposition d'ajouter deux nouveaux considérants a pour but d'assurer la cohérence avec les exigences relatives aux substances prioritaires prévues dans la directive-cadre sur l'eau.
The suggestion of two new recitals aims to ensure coherence with the Water Framework Directive requirements on priority substances.
Les sanctions pénales et autres prévues dans la directive auront, j'en suis sûr, un effet réellement dissuasif qui contribuera à limiter et à empêcher l'exploitation inacceptable d'immigrants illégaux.
The criminal and other sanctions provided for in the directive will, I am sure, be a frightening deterrent which will help to limit and prevent the unacceptable exploitation of illegal immigrants.
Les dispositions en matière d'étiquetage prévues dans la directive-cadre 89/398/CEE - en particulier l'article 7 de la directive - suffisent amplement pour informer et protéger les consommateurs d'aliments adaptés à une dépense musculaire intense.
The labelling requirements of framework Directive 89/398/EEC are quite sufficient to inform and protect consumers of food which is suitable for hard physical work, and article 7 of the directive in particular.
De longues périodes transitoires sont prévues dans la directive et le Parlement est parvenu en outre à faire accepter l'introduction d'une fast track procedure , qui permettra d'éviter de devoir transiger avec les normes environnementales requises.
Long transitional arrangements have been built into the directive, and Parliament has even had a "fast track procedure' inserted which should not compromise the necessary environmental requirements.
Néanmoins, il est essentiel de veiller à ce que la technologie de captage et de stockage géologique du dioxyde de carbone, qui n'a encore été que peu mise à l'épreuve, soit appliquée conformément aux normes de sécurité les plus strictes prévues dans la directive correspondante.
Nevertheless, it is important to ensure that geological capture and storage technology for carbon dioxide, which has been little tested, is applied in accordance with the strictest safety standards, as set out in the directive on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.