Son intégration à l'espace Schengen, prévue pour mars 2011, est une priorité majeure.
Its integration into the Schengen area scheduled for March 2011 is a major priority.
Madame le Président, la fin du général Pinochet en tant que chef d'État-major du Chili est prévue pour mars 1998.
Madam President, General Pinochet will cease to be Chief Head of State of Chile in March 1998.
Néanmoins, le report de la visite de Razali Ismail, qui était prévue pour mars, laisse peu de place à l'optimisme.
That Razali Ismail's visit, originally scheduled for March, has been delayed, gives little cause for optimism.
La Commission présentera, dans une communication prévue pour mars 2004, des propositions faisant écho à ces recommandations.
The Commission is planning to issue a communication in March 2004, which will submit proposals for responses to these recommendations.
J'espère que les conclusions du Conseil européen reflèteront les débats sur les objectifs de l'Union pour 2050, et qu'elles ne seront pas publiées avant la discussion sur ces objectifs prévue pour mars 2011.
I hope that the European Council's conclusions will be an accurate reflection of the debates that have taken place to date on the 2050 objectives, and that they will not be published before the debate on these objectives, which is due to take place in March 2011.
Le contenu détaillé du Cinquième programme-cadre n'est pas encore décrit dans ce document. Il le sera dans un second document de travail que la Commission présentera au début de 1997, la proposition formelle étant prévue pour mars de cette année.
The detailed content of the Fifth Framework Programme is not yet described in that document, but it will be in a second working document which the Commission will be presenting early in 1997 - the formal proposal is planned for March that year.
Je salue également le fait que l' évaluation des déficits pour l' exercice 1999 - dont la publication est prévue pour mars 2000 - soit déjà réalisée selon le nouveau SEC, c' est-à-dire que cette analyse se base sur des agrégats consolidés et pertinents sur un plan économique.
I also welcome the fact that the estimates of the deficits for the 1999 financial year that are due to be published in March 2000 are already based on the new ESA, i.e. the analysis is based on consolidated aggregates that are economically relevant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.