Une deuxième conférence des donateurs est prévue pour le mois prochain.
A second conference is scheduled for next month.
En fait, une autre réunion UE - Amérique latine est prévue pour le mois de mai à Madrid.
In fact, another EU-Latin America meeting is scheduled for next May in Madrid.
Elle est prévue pour le mois de juin, et la date dont je dispose pour la mise en service de la centrale de Mochovce est juillet.
It is due in June, and the date that I have for the proposed start-up of Mochovce is July.
Il se trouve que le sport que je pratique, le rugby, n'est pas très populaire. La coupe du monde de rugby est prévue pour le mois d'octobre ou novembre.
My sport happens to be a minority sport - rugby league football - and in October or November the World Cup will be taking place in the UK and in France.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que le groupe de commissaires chargé des droits fondamentaux examinera toutes ces questions lors de sa réunion prévue pour le mois de juillet de cette année.
Lastly, Madam President, I should like to point out that the Commissioners' Group on Fundamental Rights will deal with all of these issues in their meeting scheduled for July this year.
Je sais que c'est une question controversée et j'attends avec impatience de pouvoir discuter de ce point particulier en commission de l'agriculture et du développement rural, discussion prévue pour le mois de juillet.
I know it is a controversial issue and I look forward to discussing this particular issue in the Committee on Agriculture and Rural Development which is scheduled for July.
Je me suis attardé sur la relance des programmes MED parce que c'est de cette relance qu'est né le débat que nous tenons aujourd'hui, débat qui anticipe la discussion sur la situation proche-orientale déjà prévue pour le mois de juin.
I have dwelt upon the resumption of the MED programmes because the debate that we are holding today arose from this, anticipating the discussion already scheduled in June on the situation in the Middle East.
La deuxième tranche de cet accord est prévue pour le mois prochain, et nous sommes pourtant en cet hémicycle, à 23h40, à débattre du texte du protocole, pour lequel tous les amendements que nous avions déposés ont été rejetés par le commissaire.
The second instalment under this agreement is due next month and yet we are here at 11.40 p.m. still debating the text of the protocol, all our amendments to which the Commissioner has rejected.
J'espère réellement que, pour l'assemblée interparlementaire prévue pour le mois de juin, nous réussirons à obtenir la libération de toutes ces personnes, y compris l'éditeur de journal Eynulla Fatullayev, et que le gouvernement et les partis au pouvoir tiendront finalement parole.
I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.