La publication d'un rapport provisoire sur ces activités est prévue pour fin 2003.
It is envisaged that a provisional report on these activities will appear at the end of 2003.
Une réunion du groupe de pilotage est prévue pour fin septembre, début octobre à Reykjavik.
A Steering Group meeting is planned for late September, early October in Reykjavík.
En l'absence de l'évaluation de la Commission initialement prévue pour fin 2006, des données statistiques nous permettront de confirmer ce phénomène.
In the absence of the Commission assessment, initially planned for the end of 2006, statistical data will enable us to confirm this development.
La Commission a déjà donné suite à la première demande de notre question orale en ajournant la décision initialement prévue pour fin avril, ce dont je la remercie vivement.
The Commission has already taken action on the first request in our oral question by postponing the decision initially scheduled for the end of April, for which it has my warm thanks.
Cependant, la nécessité éventuelle de faire du CO2 une substance désignée selon la directive Seveso sera envisagée plus en profondeur au moment de la révision de la directive prévue pour fin 2009 / début 2010.
However, the case for considering CO2 as a named substance under the Seveso Directive will be considered in more detail when developing the proposed revision of the Directive, scheduled for late 2009/early 2010.
Notre objectif est clairement de donner à la Commission européenne, l'une des parties principales à cet accord, une ligne directrice pour les prochaines négociations qui se dérouleront à Paris avant la conclusion de l'accord prévue pour fin avril.
We are doing this with the clear intention of providing a set of guiding principles for the Commission, as one of the most important parties to the remaining negotiations in Paris, which are expected to finish by the end of April.
Madame la Présidente, j'ai voté contre la proposition de résolution commune sur la préparation du Sommet de Göteborg car son paragraphe 8, portant sur l'avenir de l'Union, appelle à la tenue d'une convention afin de préparer la prochaine CIG prévue pour fin 2003 ou 2004.
Madam President, I voted against the joint motion for a resolution on the preparation of the Göteborg Summit because paragraph 8 thereof, on the future of the Union, calls for a Convention to be established to prepare the forthcoming IGC at the end of 2003 or 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.