Une période de transition est déjà prévue dans la position commune.
A phase-out is already foreseen in the common position.
J'espère qu'il soutiendra cette date de 2006, puisqu'elle est prévue dans la position commune et qu'elle figurait en effet dans la proposition d'origine de la Commission.
I hope that it will support that date of 2006, as it is foreseen in the common position and, indeed, was included in the Commission's original proposal.
La phase transitoire plus longue prévue dans la position commune est nécessaire pour que les États membres puissent remplacer par des certificats les procédures complexes actuelles de réglementation et d'homologation.
The longer transitional period contained in the common position is necessary to allow time for the Member States to replace the current complicated regulatory and certification procedures with certificates.
Les mêmes critères de priorité appliqués à une période de sept ans, telle que prévue dans la position commune, et la prise en considération du taux de croissance moyen auraient conduit la Commission à une proposition de l'ordre de 2, 151 milliards d'euros.
Applying the same priorities to a seven-year period, as specified in the common position, and taking into account the average growth rate, the Commission would have proposed a figure in the order of EUR 2 151 m.
Cette législation et son application, ainsi que la collaboration découlant de la directive de 1991, ne peuvent pas être réduites à néant par une définition trop largement interprétée de "l' activité criminelle", telle qu' elle est prévue dans la position commune du Conseil.
These laws and their application as well as the cooperation resulting from the 1991 Directive must not be undermined by a too broadly interpreted definition of 'criminal activity' , which is what is called for under the common position adopted by the Council.