Seuls six État appliquent une durée de détention plus courte que celle prévue dans cette directive.
Only six have shorter detention periods than those provided for in this Directive.
Le point principal de désaccord reste la portée du domaine d'application de la surveillance de groupe prévue dans cette directive.
The scope of the group supervision provided for in this directive remains the main point of contention.
Prétendre qu'un aliment génétiquement modifié peut être étiqueté comme un produit biologique est tellement ridicule que l'on peut se demander pourquoi cette possibilité est prévue dans cette directive.
To pretend GM food contaminant can be labelled organic is so ludicrous that we have to ask why this possibility is allowed for in this directive.
À vrai dire, l'interdiction générale de la publicité et du parrainage des produits du tabac prévue dans cette directive dépasse la compétence consacrée dans le traité et enfreint même les règles en matière de liberté de circulation qui forment le marché intérieur.
In fact, the general ban on the advertising and sponsorship of tobacco products it provides for exceeded the competence enshrined in the Treaty and was even in breach of the rules on freedom of movement shaping the internal market.