Ce rapport est prévu pour aujourd'hui depuis que l'ordre du jour a été établi.
This report has been scheduled for today since the agenda was drawn up.
C'est la raison pour laquelle le débat a été prévu pour aujourd'hui lorsque nous avons établi l'ordre du jour lundi.
But we were told that it would be better to do it today since a Council statement was scheduled and the debate had therefore been arranged for today when we set the agenda on Monday.
Je vous demande de collaborer avec la présidence parce qu'il est important de pouvoir avancer dans ce vote prévu pour aujourd'hui.
I ask you to cooperate with the chair, because it is important that we get on with today's voting.
Notre ordre du jour, tel qu'il a été initialement prévu pour aujourd'hui, devait être abordé par le Conseil à l'occasion du Sommet de Barcelone.
Our agenda, as originally foreseen for today, was to be led by the Council on the Barcelona Council.
- Étant donné que la commissaire est présente et que le Parlement semble être d’accord, nous nous tiendrons à l’ordre des travaux prévu pour aujourd’hui.
As the Commissioner is present, and as the House seems to agree, we shall thus proceed with the order of business today as planned.