Une application cohérente du mécanisme de sanction prévu dans le pacte en cas de non-respect de celui-ci semble aujourd’hui plus improbable que jamais.
Consistent application of the sanction mechanism provided for in the pact in the event of infringement of the pact appears to be less probable today than ever before.
Dans le courant du mois de janvier, la Grèce soumettra une mise à jour du programme de stabilité à la Commission, tel que prévu dans le Pacte de stabilité et de croissance.
Greece will submit to the Commission in the course of January an updated stability programme, as foreseen in the Stability and Growth Pact.
L'argument actuellement invoqué en faveur de sa nomination est que, contrairement au gouvernement de son pays, il observera strictement le seuil de 3% des déficits publics prévu dans le pacte de stabilité.
As an argument in favour of his appointment it is now being said that, unlike the government in his country, he will adhere strictly to the 3% ceiling for national budget deficits in the Stability Pact.
La mise sur pied du Bureau européen d'appui en matière d'asile est une étape extrêmement importante sur la voie de la création d'un régime d'asile européen commun, comme prévu dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile et le programme de Stockholm.
Setting up the European Asylum Support Office is an extremely important step in establishing a European Common Asylum System, as provided for in the European Immigration and Asylum Pact and the Stockholm Programme.