La première réunion ministérielle prévoyait la création d’un forum sur la dimension septentrionale.
The first ministerial meeting foresaw the creation of a Northern Dimension forum.
L’Union est coïnitiatrice de la feuille de route qui prévoyait la création d’un État palestinien en 2005.
The Union was jointly responsible for the roadmap providing for the creation of a Palestinian State in 2005.
À l'origine, le budget rectificatif 4/1999 prévoyait la création de 15 emplois pour l'OLAF, qui doit bénéficier d'un total de 300 emplois.
Originally, amending budget 4/1999 provided for 15 posts for OLAF, which was to have a total of 300 posts.
Ce règlement prévoyait la création d'une Association européenne de coopération dont les tâches seraient assumées par une fondation belge de droit privé.
This regulation provides for the establishment of a European Association for Cooperation to take on the work of a Belgian private law foundation.
La cause plus lointaine de cette situation extrême, c'est l'application incomplète de la résolution 181 adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 29 novembre 1947, qui prévoyait la création de deux États, l'un juif et l'autre palestinien.
The underlying cause of this extreme situation is the failure to fully apply Resolution 181, adopted by the United Nations General Assembly on 29 November 1947, which provided for the creation of two states, one Jewish and the other Palestinian.