Nous avons demandé quand ce mécanisme serait en place et on nous a répondu janvier 2013, mais quel rôle la Commission prévoit-elle pour le Parlement?
We asked when it would take place and we have been told January 2013, but what role does the Commission see for Parliament?
Quelles mesures prévoit-elle pour aider les PME à surmonter les difficultés rencontrées au niveau de l'accès aux fonds européens pour la recherche et l'innovation?
What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?
Sachant que le secteur privé ne peut affecter qu'un volume de financement réduit à la recherche et à l'innovation, quelles mesures la Commission prévoit-elle pour stimuler sa participation au financement de la recherche et de l'innovation en Europe?
Because the private sector has a low level of financing for R&I, I would like to ask the Commission: what measures does it envisage to stimulate the involvement of this sector in the funding of European R&I?