Il prévoit une période transitoire de huit ans, qui sera suffisante pour atteindre les normes de qualité.
It provides for a transitional period of eight years, which will be sufficient to achieve the quality standards.
Je suis heureux que nous ayons trouvé une solution qui prévoit une période transitoire temporaire plutôt que de dédaigner la nécessité de conclure ce dossier.
I am glad that we have found a solution which leaves a temporary period of transition, rather than shrugging aside the need to bring this matter to a conclusion.
La directive prévoit une période transitoire de deux ans, c'est pour permettre aux États membres de se préparer à une mise en œuvre efficace des nouvelles mesures.
The two-year transitional period has been provided to allow Member States to prepare to implement the new measures effectively.
La directive actuelle prévoit une période transitoire (2000-2010), au cours de laquelle le marché des produits biocides continuera d'être réglementé par des dispositions nationales.
The current directive provides for a transitional period (2000-2010), during which the biocides market will continue to be regulated by national rules.
Le premier prévoit une période transitoire au cours de laquelle la circulation d' autobus déjà immatriculés mais ne répondant pas aux nouvelles exigences de la directive sera autorisée pour les transports intérieurs.
The first makes provision for a transitional period during which the use within national territory of buses which are currently permitted but do not comply with the new requirements of the directive will be allowed.