Le programme de Stockholm prévoit la création d'une politique commune en matière d'asile qui soit crédible et inscrite dans la durée.
The Stockholm Programme provides for the creation of a reliable and sustainable common asylum policy in the European Union.
La proposition prévoit la création d'une procédure UE qui permettra une approche cohérente de l'autorisation des importations et des exportations.
The proposal provides for a mechanism to establish an EU procedure that will allow a coherent approach to the authorisation of imports and exports.
Enfin, j'en viens à la quatrième proposition, qui prévoit la création d'une Agence ferroviaire européenne, et pour laquelle M. Savary a effectué un travail remarquable.
I will finally comment on the fourth proposal, to create a European Railways Agency, on which Mr Savary has done some very considerable work.
Il s'agit d'un accord préférentiel "mixte», destiné à remplacer l'accord de commerce et de coopération qui prévoit la création d'une zone de libre-échange, après une période transitoire d'une durée maximum de six ans.
It is a mixed preferential agreement intended to replace the Agreement on Trade and Cooperation, which provides for the creation of a free trade area following a transitional period lasting a maximum of six years.
Ce dernier prévoit la création d'une zone de libre échange, initialement entre le Maroc, l'Égypte, la Jordanie et la Tunisie, mais d'autres pays de la région qui auront passé un accord d'association avec l'Union européenne y auront accès le cas échéant.
The latter paves the way for the creation of a free trade area, initially between Morocco, Egypt, Jordan and Tunisia, and, if this proves successful, other countries in the region which have an Association Agreement with the European Union will also have access to this area.
Je suis donc heureux de voir que le sommet de printemps de l'UE cette année prévoit la création d'une "cinquième liberté", basée sur la circulation transfrontalière de la connaissance, sur la nécessité de rendre le savoir plus accessible et sur la reconnaissance des qualifications et des diplômes.
I am therefore pleased to see that this year's EU spring summit plans to create a 'fifth freedom' based on cross-border mobility of knowledge, focusing on the need to make knowledge more accessible and on the recognition of qualifications and diplomas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.