News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prévoir des sanctions pénales” in English
11 examplesIl prévoit ainsi que la finalité et le contenu de l’acte lui-même doivent être pris en compte pour établir la nécessité de prévoir des sanctions pénales.
It therefore stipulates that the aim and content of the act itself be taken into account in order to establish the need for criminal sanctions to be laid down.
La ligne existante est donc maintenue, la directive contraignant les États membres à prévoir des sanctions pénales pour les activités occasionnant des dommages significatifs à l'environnement.
The existing line is therefore extended, whereby the directive requires Member States to provide for criminal sanctions for activities which cause substantial damage to the environment.
En ce qui concerne la méthode dite "nationale", autrement dit le droit pour les États de prévoir des sanctions pénales en cas de violations du droit communautaire, cette méthode ne pose pas de problèmes.
As regards the so-called national method, which means the right of the states to make provision for criminal sanctions for cases of infringement of Community law, this does not create problems.
La proposition de directive de la Commission, qui impose aux États membres de prévoir des sanctions pénales, mérite donc d'être pleinement approuvée avec tous les amendements nécessaires figurant dans le rapport de Mme Oomen-Ruijten.
The Commission's proposal for a directive requiring the Member States to introduce penalties therefore deserves our full support with the incorporation of the useful amendments advocated in the Oomen-Ruijten report.
Prétendre que le droit de prévoir des sanctions pénales serait implicitement contenu dans la compétence communautaire de protection de l'environnement, parce qu'elle serait indispensable à sa mise en ?uvre, et donc indissociable d'elle, serait tout à fait spécieux.
The claim that the right to provide for criminal penalties is implicit in the Community responsibility for environmental protection on the grounds that it is an essential part of its implementation and cannot therefore be separated from it is utterly unfounded.
Toutefois, lorsque cela s'avère nécessaire pour la réalisation d'objectifs communautaires, la Communauté est convaincue de pouvoir obliger les États membres à prévoir des sanctions pénales partout où le droit pénal garantit une application effective du droit communautaire.
However, to the extent that this is necessary for the achievement of Community objectives, the Commission is convinced that the Community can oblige Member States to provide for criminal sanctions where criminal law guarantees that Community law is enforced effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
