Cela aurait donc peu de sens de prévoir des mesures spécifiques pour les bananes "commerce équitable" dans l'organisation commune des marchés.
It would therefore make little sense to make provision for measures relating specifically to fair-trade bananas in the common organisation of the market.
Par conséquent, je souhaite demander à la Commission de renforcer cet aspect au niveau des futurs plans d’action -Europe et, en tous les cas, de prévoir des mesures spécifiques.
I would therefore ask the Commission to strengthen this aspect in future -Europe action plans, and at all events to include specific measures.
Il faut donc prévoir des mesures spécifiques les concernant pour minimiser autant que faire se peut le coût de leur passage à l'euro, mais il n'est pas question de sacrifier les consommateurs.
So we must identify specific measures in this regard to minimize as far as possible the cost of their changeover to the euro, but it is not a question of abandoning consumers.