Les prévisions de croissance économique de l'Union faites en hiver ont été revues à la baisse au printemps.
The forecasts for economic growth in the Union made last winter were revised downwards in the spring.
Elle rapporte que les prévisions de croissance économique pour 2005 et 2006 au Royaume-Uni ont été revues à la baisse.
It reports that British economic growth forecasts for 2005 and 2006 are being revised downwards.
Ceci est probablement lié aux problèmes de devises surgis au début de l'année 1995, et à la hausse des taux d'intérêt à long terme enregistrés en 1994, imputable aux prévisions de croissance économique forte établies à l'époque.
This possibly resulted from currency problems in early 1995 and a rise in the longterm interest rate in 1994 due to high economic growth expectations.
Le récent sommet européen coïncide avec une révision à la baisse des prévisions de croissance économique de la Commission européenne et, partant, avec une révision non seulement de la croissance, mais aussi de la création d’emplois.
The recent European Summit coincides with a downwards review of the European Commission's economic growth forecasts and, therefore, with a review not just of growth, but also of job creation.