Les prévisions économiques pour 2008 et 2009 sont déjà légèrement moins optimistes, et nous devons prendre ces signes au sérieux.
Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
Ensuite, elles n'ont pas le même accès à la formation qui leur permettrait de rester au fait des nouvelles technologies, avec de nouvelles prévisions économiques pour leur permettre d'être compétitives sur les principaux marchés.
Secondly, they do not have the same access to training which would allow them to keep up with the new technologies, with new economic forecasting to enable them to be competitive within the main markets.
Nous avons par ailleurs été perturbés d'apprendre hier que M. Issing, économiste en chef de la BCE, aurait déclaré à Londres que la Banque ne publierait pas ses prévisions économiques pour la zone euro, perpétuant ainsi une culture du secret.
It was also confusing yesterday to hear that Mr Issing, the ECB' s chief economist, reportedly stated in London that the Bank would not publish economic forecasts for Euro-land, perpetuating a culture of secrecy.