Vu le peu de préparatifs enregistrés en prévision de la conférence mondiale et étant donné les positions de l'administration Bush aux États-Unis, on peut craindre un fiasco à Johannesburg.
It might be said that, with the lack of preparation so far for the world conference and with a Bush administration in the United States, there is every good reason for fearing a fiasco in Johannesburg.
Je voudrais savoir quels sont les plans du Conseil et de la Commission en prévision de la conférence des Nations unies sur le contrôle des armes légères qui doit se tenir en juillet, car c'est l'un des domaines où l'UE pourrait avoir un rôle à jouer.
I should like to hear what the Council's and the Commission's plans are in anticipation of the UN meeting in July on the control of light weapons, for this is one of those areas in which the EU could have a role to play.
J'ai obtenu, dans le cadre de la STOA, en prévision de la conférence mondiale sur les femmes à Pékin, une étude sur les répercussions pour la santé des différents pratiques de contraception en Europe et sur la fiabilité scientifique des méthodes de planification familiale dites naturelles.
In anticipation of the United Nations Conference on Women in Beijing, I have obtained within the framework of STOA a study on the impact on health of the different contraceptive practices in Europe and the reliability in scientific terms of what is called natural family planning.