Selon moi, l'UE a également l'obligation de garantir ces cadres prévisibles pour la production laitière dans le futur.
In my opinion, it is the EU's obligation to guarantee such predictable frameworks for milk production in the future too.
Ces derniers sont des risques potentiellement élevés et prévisibles pour lesquels il devient indispensable de s'inspirer du principe de précaution pour la définition des limites d'exposition.
The latter are potentially high, predictable risks, with regard to which it is becoming essential to base proposals squarely on the precautionary principle when setting exposure limits.
Les problèmes écologiques locaux et régionaux peuvent avoir des conséquences prévisibles pour les relations internationales, par exemple des ressources en eau limitées, ou des flux migratoires importants.
Local and regional ecological problems can have serious implications for international relations, for example limited water resources or the large-scale displacement of environmental refugees.
L’Union européenne doit œuvrer à leur mise en œuvre afin de lever des ressources stables et prévisibles pour répondre aux besoins non satisfaits des pays en développement, en particulier dans le secteur de la santé.
The European Union must work on implementing these instruments so as to produce stable and predictable resources needed to meet the unfulfilled requirements of developing countries, particularly in the health care sector.
Un examen de la dimension socio-économique est nécessaire ainsi qu'une analyse des conséquences prévisibles pour la population concernée. Concernant l'adaptation à l'impact, il faut évoquer aussi l'interdépendance entre les secteurs individuels.
Like the rapporteur, I believe that the Green Paper lacks an examination of the socio-economic dimension and an analysis of the expected consequences for the populations concerned, as well as issues of interdependence between individual sectors on impact adaptation.
Il est vital de créer des conditions transparentes, non discriminatoires et prévisibles pour les entreprises européennes qui investissent en Russie, en gardant à l'esprit la loi sur les investissements stratégiques qui est actuellement envisagée par la Douma.
It is vitally important that transparent, non-discriminatory and predictable conditions are created for EU undertakings investing in Russia, bearing in mind the law on strategic investments which is being considered by the Duma.
Un autre problème central est celui de la concentration des aides sur les régions les plus défavorisées dans une UE élargie avec des critères clairs, transparents et prévisibles pour la définition du concept de régions "pauvres". seules ces dernières peuvent dépendre du critère des 75 %.
A further central issue is the concentration of support on disadvantaged regions in an enlarged EU with clear, transparent and quantifiable criteria for the concept of 'poor regions'. These and these alone can be dependent on the 75% criterion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.