News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prévisible dès” in English
5 examplesNous savons que le principal obstacle a été la résistance prévisible des fabricants.
We know that the main obstacle has been the predictable resistance of manufacturers.
Dans un avenir prévisible, des populations continueront à tenter de migrer vers l'Europe.
Migrants are going to continue to try to come to Europe for the foreseeable future.
Le déroulement à peine prévisible des attributions de licences déstabilise le marché et les producteurs.
The almost unpredictable way licences are granted is destabilizing the market and making producers feel insecure.
En fait, cela était prévisible dès 2001 au moment de l'adoption du rapport Menrad auquel j'ai moi-même contribué.
This was in fact predicted in 2001 when the Menrad report was adopted, in which I myself participated.
Je tiens à rappeler, pour le bon ordre, que cette décision se base sur l'exécution prévisible des engagements de paiement au cours de l'exercice à venir.
I wish to remind you, just to get this straight, that this decision is based on the foreseeable implementation of payments committed during the coming financial year.
La première: l'augmentation prévisible des maladies dans l'Union en raison de l'accroissement du chômage et de la marginalisation de grands secteurs de la population.
The first is the anticipated increase in illnesses in the Union resulting from the rise in unemployment and the marginalization of large sectors of the population.
En annonçant à M. Milosevic que nous n'engagerions pas de troupes au sol, nous avons encouragé la réponse brutale et prévisible des Serbes répandant la mort au Kosovo.
By telling Mr Milosevic that we would not fight on the ground, we invited the vicious and predicted Serbian response on the killing ground of Kosovo.
Le président en exercice partage-t-il ma préoccupation face au fait que ces taux de croissance ne semblent pas se traduire par une augmentation prévisible des taux d’emploi?
But would the President-in-Office share my concerns that growth rates do not appear to be converting into forecasted increases in employment rates?
La réaction prévisible des fabricants en présence de fabricants indépendants sur le marché des pièces de rechange sera de couvrir leurs pertes en appliquant des prix plus élevés.
The foreseeable reaction of producers to the presence of independent producers in the spare parts market will be to offset their losses through higher prices.
Il faut également saluer l'accord intervenu au sein du Conseil à Bruxelles en octobre 2002, qui a assuré la stabilité et le caractère prévisible des dépenses agricoles jusqu'en 2013.
It is also welcome that the Council agreement in Brussels in October 2002 brought stability and predictability to farmer spending up to 2013.
Cela entraînerait un retard dans la possibilité d'utiliser certains médicaments pour les citoyens de l'Union européenne, et un refus prévisible des compagnies d'assurances de couvrir ce risque.
This would lead to a delay in certain medicines becoming available for use by citizens of the European Union and a potential refusal by insurance companies to cover this risk.
Nous avons pu lire dans le rejet de son appel interjeté voilà quatre mois par le «Parole Board» local qu'elle est supposée avoir eu une connaissance prévisible des crimes commis par son association.
We read in the rejection of her appeal four months ago by the local Parole Board that she is supposed to have had foreseeable knowledge of the crimes being committed by her associations.
Cette meilleure efficacité ne sera pas atteinte par une réforme précipitée, qui affaiblirait les moyens de protection de l'Union, mais par une utilisation plus transparente et plus prévisible des instruments existants.
Greater efficiency will not be achieved by means of hurried reform, which will weaken the EU's means of protection, but by the more transparent and predictable use of existing instruments.
Je me félicite de l'accord enfin trouvé entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen et j'espère que ce sera un budget viable qui pourra être pleinement mis en œuvre de façon prévisible dès le début de l'exercice.
I welcome the agreement finally reached between the Council, Commission and European Parliament and I hope it will be a sustainable budget that can be fully and predictably implemented from the beginning of the financial year.
Il est essentiel de doter l'UE d'un budget viable qui pourra pleinement être mis en œuvre de façon prévisible dès le début de l'exercice, par opposition à un système de douzièmes provisoires qui entraveraient la mise en œuvre de ses politiques.
It is essential to provide the EU with a sustainable budget that may be implemented in a full and foreseeable manner from the start of the financial year, in contrast to a system of provisional twelfths that would put the implementation of its policies at risk.
Ceci augmenterait le caractère prévisible des décisions du Fonds de solidarité de l’Union européenne, réduisant ainsi la charge de travail pour les États membres qui devraient préparer des demandes d’aide n’ayant que peu, voire aucune chance d’aboutir.
This would increase the predictability of the European Union’s Solidarity Fund decisions, thus reducing the workload in the Member States in preparing applications for support that have little or no chance of success.
Lors du débat, un des points les plus conflictuels a été crée par la contradiction entre la multiplication prévisible des députés européens, en raison de l'élargissement, et le plafond de 700 membres que le traité d'Amsterdam a imposé à notre Assemblée.
One of the most controversial points that arose during the debate was the contradiction between the anticipated proliferation of Members of the European Parliament because of enlargement, and the ceiling of 700 Members the Treaty of Amsterdam has imposed on our Parliament.
Deuxièmement, ces évaluations d'impact, utilisées à bon escient, jouent un triple rôle, à savoir la justification de la mesure proposée, une meilleure prise de conscience et une information préalable, enfin le caractère prévisible des politiques menées.
Secondly, we think that careful business impact assessment has a threefold role, namely to justify the measure proposed, to spread awareness and information and to help in policy planning.
La résolution permet par ailleurs de faire face à la forte diminution prévisible des possibilités de pêche de thon dans l'Atlantique Est, en raison des mesures de conservation et de gestion adoptées par l'IATTC (commission interaméricaine de thon tropical)
It also allows for a sharp reduction in tuna fishing opportunities in the East Atlantic on account of the conservation and management measures adopted by the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
Même en tenant compte du développement du secteur privé, il semble évident que l'évolution prévisible des circonstances ne privera pas les télévisions publiques, tout au moins, de certaines fonctions qui peuvent être considérées comme essentielles dans le paysage audiovisuel.
Even allowing for the growth of private sector broadcasting, it seems clear that foreseeable developments will not prevent public service broadcasters from keeping at least some of the functions that might be seen as essential features of the audiovisual landscape.
Expressions with “prévisible dès”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
