Deuxièmement, la stabilité et la prévisibilité pour nos communautés vivant de la pêche et nos pêcheurs.
Secondly, stability and predictability for our fishing communities and our fishermen.
Les États membres ont besoin de stabilité et de prévisibilité pour pouvoir gérer leurs finances publiques.
The Member States need stability and predictability so that they can manage their public finances.
L'existence d'échéances garantit une action rapide pour l'industrie et la prévisibilité pour les exportateurs.
The existence of time limits ensures quick action for the industry and predictability for exporters.
Cette asymétrie et la volatilité du prix du lait ont augmenté ces dernières années, réduisant ainsi les profits et la prévisibilité pour les producteurs laitiers.
This asymmetry and the volatility of milk prices have increased over the last few years, reducing profits and predictability for milk producers.
La transparence, les décisions logiques et, partant, la prévisibilité pour les entreprises constituent des aspects dont nous devrons discuter au cours des mois à venir.
Transparency, logical decisions and hence predictability for companies are aspects that we shall have to discuss over the coming months.
Parmi les remarques formulées ce soir, l’une a fait référence au besoin de prévisibilité pour les responsables des services publiques et des mécanismes de financement des services publics.
One of the remarks made this evening referred to the need for predictability for those who have to deal with public services and public service financing schemes.
Dans ce contexte de concept énergétique commun, un véritable partenariat avec la Russie dans le domaine de l’énergie serait aussi possible, ce qui garantirait la sécurité et la prévisibilité pour tous.
In the framework of this common energy concept, a genuine energy partnership with Russia too should be possible, and security and predictability guaranteed for everyone.
Elle augmentera tout à la fois la transparence, l'égalité de traitement et la prévisibilité pour les compagnies aériennes, aura donc aussi un effet sur la concurrence et, bien sûr, augmentera sensiblement la protection contre le bruit.
It will at one and the same time make for greater transparency and more equal treatment, and make the charges payable by the airlines more predictable, so that, as well as of course markedly improving protection against noise, it will have an incidental effect on competition.
Au cours des discussions du bilan de santé, je n'ai jamais, au grand jamais, fait allusion à une quelconque possibilité d'annuler ces décisions, parce que cela signifierait à coup sûr une mise en danger de la prévisibilité pour les producteurs de l'Union européenne.
I have never, ever, during the health check discussions, signalled any openness to roll back these decisions because that would certainly jeopardise predictability for farmers within the European Union.
C'est une chose que les propriétaires de l'Organisation des Nations unies, à savoir ses États membres, devraient faire. Mais notre position actuelle est inadéquate : elle est trop dispersée sur des projets isolés, sans la moindre prévisibilité pour le PAM ou l'Unicef, comme on l'a signalé.
This is something the owners of the UN organisation, its Member States, should do, but where we are now is inadequate, it is too much split up on individual projects without predictability for the World Food Programme or for UNICEF, as was mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.