News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préventives sont” in English
19 examplesLes mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
À mon sens, les sanctions préventives sont abusives.
In my view, preventive sanctions are an abuse.
Une action positive et des mesures préventives sont indispensables.
There needs to be positive action and proactive measures.
Des mesures prophylactiques et préventives sont nécessaires dans ce domaine.
Prophylactic and preventative measures are needed in this area.
Des sanctions préventives sont-elles compatibles avec la Charte des droits de l' homme ?
Are preventive sanctions reconcilable with the Charter of Human Rights?
Contrairement à mon collègue, M. Sakellariou, je pense que les guerres préventives sont permises.
Unlike Mr Sakellariou, I believe that pre-emptive wars are acceptable.
Même si les meilleures mesures préventives sont adoptées, le risque d'accidents ne sera jamais nul.
Even if the best preventive measures are taken, there will never be no risk at all of accidents.
Mais il est vrai que des mesures préventives sont envisagées et mises en place dans les États membres.
But, certainly, preventive measures are being considered and being put in place in the Member States.
Les mesures préventives sont la meilleure façon de faire en sorte que notre environnement n'ait pas à subir davantage d'actes criminels.
Preventive measures are the best way of guarding against further crimes against our environment.
Ces mesures préventives sont destinées à améliorer la sécurité routière en général et à éviter, en amont, un certain nombre de causes d'accident.
These preventive measures are intended to improve road safety in general and remove the cause of certain accidents before they can occur.
Cependant, des mesures préventives sont également nécessaires, afin d'empêcher qu'Internet ne devienne une zone de liberté à la disposition des criminels.
Equally, we will need a preventive strategy to stop the Internet from becoming a playground for criminals.
Depuis 1992, des actions préventives sont menées sous la forme de programmes de coopération avec des pays d'Europe centrale et orientale, y compris la Russie.
Preventative actions in the form of cooperation programmes have been carried out since 1992 with central and east European countries, including Russia.
Sur la corruption, je voudrais rappeler, au Commissaire surtout, Mme Gradin, qui s'est engagée dans ce domaine, que les mesures préventives sont tout aussi importantes.
On the point of corruption, I wish to point out, to the Commissioner, Mrs Gradin, in particular, who has been involved in this, that preventive measures are also important.
Des mesures préventives sont indispensables à tous les niveaux, ainsi que le renforcement des contrôles sur l'application de la législation dans l'ensemble de l'Union européenne.
Preventive measures are required at every level, along with the tightening of controls on complying with the legislation across the whole of the European Union.
Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’urgence.
Informing the population covers advance information to people living close to nuclear installations, as well as protection mechanisms to be provided to the population actually affected by such an emergency.
En ce sens, des mesures préventives sont nécessaires pour protéger la santé et l’environnement dont les seuls gouvernements sont responsables, et non les ONG, et, bien entendu, des ressources adéquates doivent être mises à la disposition.
In this sense, preventive measures are needed to protect health and the environment for which the government alone, and not NGOs, are responsible and, of course, adequate resources needed to be provided.
Nous voulons introduire des sanctions spécifiques, sans oublier, toutefois, que des actions et des mesures préventives sont également indispensables; nous avons besoin d'action positive et d'intégration des questions d'égalité des sexes dans les différentes politiques.
We aim to introduce specific penalties, bearing in mind, however, that preventive action and measures are also required; we need positive action and integration, therefore mainstreaming.
Dans sa communication de décembre 2002 sur le recouvrement des aides communautaires, la répartition des tâches et les procédures sont précisées, des mesures préventives sont proposées et la responsabilité des personnes chargées de donner les instructions a été renforcée.
Its December 2002 communication on the recovery of Community support funds goes into further detail on the distribution of tasks and on procedures, proposes preventive measures and enhances the responsibility of authorising officers.
Toutes les anciennes mauvaises habitudes subsistent: exécutions sommaires, torture mentale et physique de prisonniers, surpopulation carcérale et détentions préventives sont monnaie courante; et bien sûr la pauvreté règne, le salaire minimum y étant de 35 dollars par mois.
So all the old bad habits remain: unlawful killings, mental and physical torture of prisoners, overcrowding and pre-trial detention are rampant, and, of course, poverty abounds with the minimum wage of USD 35 per month.
Expressions with “préventives sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
