Il faut chercher la solution au problème des déchets dans la prévention, la réutilisation et le recyclage.
The solution to the waste problem must be sought in prevention, reuse and recycling.
Nous avons besoin d’une législation-cadre qui stimule la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets.
We need framework legislation that promotes waste prevention, reuse and recycling.
Il faut dire surtout, c'est important, que la bonne gestion des déchets passe par la prévention, la réutilisation et le recyclage.
It is particularly important to say that the approach to waste management has to be based on prevention, reuse and recycling; incineration and dumping, both of which involve potential risks to health and the environment, ought to be the exception and not the rule.
En premier lieu, je souscris à la proposition reléguant la mise en décharge en dernière option après la prévention, la réutilisation, le recyclage et l'incinération.
First of all, I agree with the proposal that there should be prevention, then recovery, followed by recycling, incineration and finally landfill.
Il nous faut identifier avec précision les impacts sur l’environnement et examiner comment la prévention, la réutilisation et le recyclage accru des déchets peuvent réduire au mieux ces impacts.
We need to accurately target environmental impacts and look at how waste prevention, re-use and increased recycling can best reduce this impact.
Ce sont deux méthodes de traitement des déchets qui doivent faire partie d'une stratégie globale incluant la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets, une stratégie coordonnée au niveau européen.
These two treatment methods must form part of a global strategy that covers the prevention, re-use and recycling of waste, a strategy that is coordinated at European level.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets, toutes ces questions ont occupé le devant de la scène au cours des dernières années.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, waste prevention, reuse and recycling – all these topics have been in the limelight over the past few years.
Il propose de fixer des priorités d'une part en matière de gestion des déchets, en plaçant l'accent sur la prévention, la réutilisation, le recyclage et d'autres opérations de récupération, et de l'autre en matière d'élimination des déchets.
The report proposes priorities regarding, on the one hand, waste management, with the emphasis on prevention, reuse, recycling and other recovery operations, and, on the other, regarding waste disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.