Bien que la qualité et la sécurité des organes soient importantes, il faut donner la priorité au grave manque d’organes et à la prévention du trafic d’organes.
While the quality and safety of organs is indeed important, priority at this stage should be given to addressing the serious shortages of organs and the prevention of organ trafficking.
C’est dans cet esprit que la Grèce, lors de sa présidence de l’Union, a présenté une initiative concernant l’adoption par le Conseil d’une décision-cadre relative à la prévention du trafic d’organes et de tissus d’origine humaine.
It was in this spirit that Greece, during its presidency of the Union, presented an initiative for the adoption by the Council of a framework decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues.
Une proposition de décision-cadre du Conseil relative à la prévention du trafic d’organes et de tissus d’origine humaine a été présentée par la présidence grecque en février 2003, dans le cadre du Conseil "Justice et affaires intérieures".
A proposal for a Council Framework Decision on the prevention and control of trafficking in human organs and tissues was presented by the Greek presidency in February 2003, in the framework of the Justice and Home Affairs Council.
. - Monsieur le Président, nous savons maintenant que l’origine de notre résolution était visiblement non fondée, mais nous en profitons pour revenir sur la décision-cadre relative à la prévention du trafic d’organes et de tissus humains et à la lutte contre ce phénomène.
. Mr President, we now know that the origin of our resolution was clearly unfounded, but we will use the opportunity to go back to the framework decision concerning the prevention of trafficking in human organs and tissues and combating this phenomenon.