Aujourd'hui, à Bruxelles, le Forum européen de prévention du crime organisé tient sa première réunion.
Today in Brussels the EU Forum on Organised Crime is holding its first meeting.
Cette résolution s'efforce de permettre que l'on s'attaque sérieusement à tous les aspects de la prévention du crime organisé.
This resolution seeks to address all aspects of preventing organised crime in a comprehensive manner.
Ces mesures sont élaborées par le comité consultatif des biens culturels et le Forum européen de la prévention du crime organisé.
Those measures are drawn up by the Advisory Committee on Cultural Goods and the Forum on the Prevention of Organised Crime.
La coordination des contrôles me paraît très importante pour la prévention du crime organisé et la lutte contre ce fléau - précisément en raison du fait que l’adhésion de la Bulgarie établira de nouvelles frontières.
I believe that it is very important, precisely because with Bulgaria we shall have new borders, for controls to be coordinated, in order to prevent and combat organised crime.
Troisièmement, la création d' un groupe de travail au sein du comité consultatif des biens culturels, chargé d' examiner le problème des biens culturels dans le cadre du Forum européen de la prévention du crime organisé.
Thirdly, the creation of a working party within the Advisory Committee on Cultural Goods whose task is to draw up guidelines for administrative cooperation. Fourthly, and lastly, an examination of the problem of cultural objects under the Forum for the Prevention of Organised Crime.