Le principe de prévention doit être appliqué.
The principle of prevention must be applied.
Il est clair que la prévention doit être prioritaire.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Dés lors toute mesure de prévention doit être appliquée par tous les acteurs de terrain concernés, de l’agriculteur au vétérinaire en passant notamment par les chasseurs de gibier migrateur.
Therefore, all measures for preventing the pandemic need to be implemented by all parties concerned in the area, from farmers to veterinary surgeons and, in particular, by hunters of migratory birds.
La prévention doit être améliorée et davantage de contrôles doivent être réalisés, mais le plus important, et de loin le plus efficace, est d’introduire le vaccin comme outil de contrôle et comme mesure préventive.
Prevention must be improved, and there must be more control, but what is much more important, and far more effective, is to deploy the vaccine as a control product and preventive measure.
La prévention doit être entendue - et est entendue - comme une certitude pour vivre sa propre liberté, et les citoyens nous demandent précisément de nous engager à mettre en uvre tous les instruments disponibles pour décourager la diffusion des phénomènes criminels.
Crime prevention must therefore be interpreted - and is being interpreted - as a certainty enabling people to exercise their freedoms, and the citizens are demanding precisely an undertaking that we will implement all possible measures to contain the spread of crime.
L'action de prévention doit être le premier objectif du programme, mais la prévention doit être accompagnée de mesures destinées à reconnaître les besoins des personnes qui ont été touchées par ces maladies trop tôt que pour pouvoir bénéficier de la protection prévue aujourd'hui.
Preventive action must be the primary aim of the programme, but this must be coupled with the recognition of the needs of those who contract the diseases too early to enjoy the protection now planned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.