La prévention d'une nouvelle crise nécessite une transparence maximale, qui doit être réalisée en 2007.
Prevention of a new crisis requires maximum transparency that must be achieved in 2007.
Les mesures liées à la prévention d'une nouvelle apparition de pathogènes résistants sont également importantes.
Activities related to preventing the further appearance of resistant pathogens are also important.
Il faut créer un mécanisme efficace d'incitations et de sanctions relatif à la mise en œuvre du PCS qui contribuerait à prévenir toute aggravation de la crise actuelle et à assurer la prévention d'une nouvelle crise à venir.
We need to create an effective system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse and that any future crisis is averted.
Aujourd' hui, nous ne pouvons pas échapper à notre obligation de porter une grande partie de notre attention sur nos efforts de reconstruction dans les Balkans et, en particulier, à la prévention d' une nouvelle désintégration politique et sociale.
Today, inevitably, we have to give a good deal of attention to our efforts to rebuilding in the Balkans and, in particular, to prevent further social and political disintegration.