News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prévention contre les incendies” in English
9 examplesDès lors, nous ne comprenons pas pourquoi cette proposition de la Commission exclut le cofinancement des mesures de prévention contre les incendies de forêt précédemment financées par le règlement n° 2158/92.
It is therefore hard to understand why this Commission proposal excludes the cofinancing of measures to prevent forest fires, measures that were previously funded under Regulation 2158/92.
C'est pourquoi je soutiens fermement le rapporteur, Mme Encarnación Redondo Jiménez, parce que je pense qu'il est censé de maintenir des mesures spécifiques de prévention contre les incendies et de développement rural.
I therefore heartily support Mrs Redondo Jiménez's idea that it makes perfect sense to maintain specific measures for fire protection and rural development.
Puis, exigeons des États membres des plans de prévention contre les incendies de forêt et aidons-les, incitons-les à les financer à travers un instrument spécifique de financement du même ordre que l'ex-règlement de 1992.
Then we should ask Member States to draw up plans to prevent forest fires and help them, encourage them, to finance these through a specific financing instrument similar to that in the old 1992 regulation.
Outre la surveillance par satellite, nous avons besoin du même type de système de vigilance et de prévention contre les incendies de forêts que celui exploité avec succès depuis de nombreuses années, par exemple en Finlande.
In addition to satellite monitoring, we need the same kind of forest fire alarm and prevention system which has worked successfully for many years now in Finland, for example.
Notre groupe, l’union pour l’Europe des nations, soutient à juste titre la volonté du rapporteur d’inclure la lutte et la prévention contre les incendies dans le cadre de Forest Focus et d’augmenter de manière significative le budget pertinent.
Our group, the Union for Europe of the Nations Group, rightly supports the rapporteur’s desire to include fire-fighting and fire prevention under the umbrella of Forest Focus, and to increase the relevant budget significantly.
Si je l’ai votée personnellement, c’est précisément parce qu’elle contient un paragraphe 12 qui interpelle la Commission et lui demande de prendre toute la mesure de la nécessité de financer des mesures de prévention contre les incendies de forêt.
I personally have voted for it because it contains a paragraph 12 which addresses the Commission and asks it to take full account of the need to fund measures for preventing forest fires.
En effet, il faut accorder toujours plus d'attention à la forêt méditerranéenne fort touchée par les incendies, ce qui exige donc la mise à disposition de moyens financiers élevés pour procéder au repeuplement et aux nécessaires mesures de prévention contre les incendies.
In fact, we must pay considerably greater attention to the Mediterranean woodlands that have been affected by forest fires, and this requires considerable financial resources for reforestation and for the necessary fire prevention measures.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est avant tout un fonds d'aide d'urgence, et j'espère que les différents États membres seront prêts à investir dans une politique forestière à long terme, dans la prévention contre les incendies et dans la protection face aux inondations.
The European Union Solidarity Fund is principally a source of emergency aid, and I hope that the various Member States will be prepared to invest in a long-term forest policy, fire prevention and protection from floods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
