News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prévaut toujours” in English
10 examplesLa vérité est que la réflexion à court terme prévaut toujours.
The truth is that short-term thinking always prevails.
Cette proposition a naturellement rencontré beaucoup d'obstacles car dans ce domaine aussi, la règle de l'unanimité prévalait et prévaut toujours.
Of course, a major difficulty with the proposal was that, here too, the unanimity rule applied and continues to do so.
Ce ne sont là que deux exemples démontrant que la prévaut toujours sur les valeurs démocratiques et éthiques majeures auxquelles l’on n’accorde qu’une importance de pure forme.
These are only two examples to illustrate that in this world, still takes precedence over the major democratic and ethical principles to which no more than lip service is being paid.
Je me dois sur ce point de rappeler le statu quo et le fait que, par rapport au Kosovo, la vieille phrase prévaut toujours : nous devons à présent trouver enfin le coordinateur pour les coordinateurs.
I need only remind you of the status quo here and the fact that the old principle still applies to Kosovo: now at last we must find the coordinator for the coordinators.
Dans le présent contexte, cependant, tout cela brille par son absence. La vieille conception selon laquelle l’entreprise n’appartient qu’aux actionnaires et que les travailleurs n’ont, dans l’ensemble, pas plus d’importance que des machines ou d’autres accessoires amovibles prévaut toujours.
In the present context, all this is conspicuous by its absence, and the old idea still prevails that companies only belong to their owners and that, in general, the employees are no more important than machines or other loose fittings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
