Ses succès ont changé l'atmosphère qui prévaut dans l'Union européenne.
Its successes have changed the atmosphere prevailing in the European Union.
Les chiffres de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes mettent en lumière cette réalité qui prévaut dans l'Union.
The figures from the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia confront us with this reality in the EU.
Nous plaidons plutôt pour des mesures qui seraient aptes à pérenniser la seule véritable politique commune qui prévaut dans l'Union européenne.
Instead, we are advocating measures to secure the only truly common policy that exists in the EU.
Cette réforme a mis en avant l’approche à moyen terme et l’élaboration d’une politique-cadre prenant en considération la diversité qui prévaut dans l’Union européenne élargie.
This reform emphasised the medium-term approach and the definition of a framework policy which would take account of the diversity which prevails in the enlarged European Union.
Malgré le consensus qui prévaut dans l'Union européenne sur les procédures communes, le gouvernement de mon pays a décidé de limiter les programmes opérationnels prioritaires.
Despite the prevailing consensus in the EU over the common procedures, the government of my country has decided to restrict the priority operational programmes.
Franchement, j'admets que je suis complètement abasourdi de voir que cette attitude du rouleau compresseur prévaut dans l'Union européenne, qui fait penser aux années 1950 quand les institutions ont détruit l'Europe de l'Est en s'appuyant sur de grands slogans.
I frankly admit that I am completely astounded that this steamroller attitude is prevalent in the EU, which is reminiscent of the 1950s when institutions were destroyed in Eastern Europe on the back of grand slogans.