Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“prévaut au sein” in English

13 examples
Il faut tenir compte de la rationalité qui prévaut au sein de l'UE.
No, for these are the EU' s very rationale.
Mais la difficulté est et demeure qu'aucune action unanime ne peut être décidée si la division prévaut au sein du Conseil.
But the difficulty is and remains that if the Council is divided no unanimous action is possible.
Nous devons également faire preuve d'autocritique et remettre en question l'ordre économique qui prévaut au sein de l'Union européenne.
We must also be self-critical and question the economic order which prevails in the EU.
La proposition de résolution que nous avons sous les yeux en dit toutefois long sur le principe «deux poids, deux mesures» qui prévaut au sein de l’UE.
The motion for a resolution before us, however, reveals much about the double standards prevailing in the EU.
Je ne pense pas que le souhait de retirer aux États membres le pouvoir de contrôle du développement de l'Union soit conforme à l'esprit qui prévaut au sein de notre Communauté.
I do not believe that it would be in keeping with the prevailing spirit of our Community if we were to take control of the EU's development away from the Member States.
Néanmoins, j'ai l'impression que l'attitude qui prévaut au sein des institutions de l'Union européenne est faite de suffisance, comme si ce qui arrivait ne nous concernait en rien.
However, I get the impression that the prevailing mood in the institutions of the European Union is one of complacency, as if what is happening has nothing to do with us.
En fait, l'opinion qui prévaut au sein des administrations fiscales est que le pays de résidence est mieux placé pour prendre en considération la situation globale des contribuables.
In fact, the prevailing view in tax administrations is that the State of residence rather than the State of employment is best placed to take account of the overall situation of taxpayers.
Mais pour soutenir cette politique, il faut que la logique qui prévaut au sein de la Commission ne soit pas celle des bons et des mauvais produits, les mauvais étant d'ordinaire ceux du Sud.
But in order to win our support for this policy the Commission must abandon its prevailing reasoning about good products and bad products, with the bad products being generally those from the south.
Le groupe de haut niveau du Parlement pour les relations avec la communauté chypriote turque a vu de ses propres yeux la coopération exemplaire qui prévaut au sein du comité pour les personnes disparues.
Parliament's high-level contact group for relations with the Turkish Cypriot community has seen with its own eyes the exemplary cooperation taking place within the Committee on Missing Persons.
Cependant, il apparaît clairement que - au sein du cadre défini depuis le début par les gouvernements - l’état d’esprit qui prévaut au sein du Conseil est un état d’esprit à court terme, restrictif, comptable et administratif.
It is clear, however, that – within the framework set from the beginning by the governments – the mindset which prevails in the Council is a short-term, restrictive, accounting and administrative mindset.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.