Un point très positif est également la conception élargie qui a prévalu pour le terme d'"insolvabilité".
Another positive point is the extended understanding of the term 'insolvency' which has been retained.
Il est en effet pour le moins curieux de voir que la méthode Coué, qui a prévalu pour créer l'euro, a maintenant cédé la place à la méthode forte.
It is strange, to say the least, to see that the method of self-persuasion used to create the euro has now been replaced by heavy-handed tactics.
Dans tous les États membres de l'Union européenne et partout ailleurs dans le monde, l'argument qui a toujours prévalu pour justifier l'introduction de mesures législatives oppressives est la nécessité de combattre la grande criminalité.
It has always been the case in Member States throughout the European Union and right around the world that oppressive legislation is brought in using the argument that we have to combat serious crime.
- Monsieur le Président, Je voudrais à mon tour, remercier Mme Grossetête d’avoir adopté la même philosophie que celle qui avait prévalu pour les maladies rares: la mobilisation contre l’injustice dont sont victimes certains patients, dans le cas présent les enfants.
Mr President, I would like, in my turn, to thank Mrs Grossetête for having adopted the same philosophy as was applied to rare diseases: mobilisation against the injustice suffered by some patients, in this case children.