Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“prévaloir pour” in English

16 examples
Ce droit doit également prévaloir pour les questions liées aux droits de l'homme.
That right should also apply to human rights issues.
Cela doit surtout prévaloir pour les mesures relatives à la protection de l'environnement.
This is intended to apply to environmental measures in particular.
Ce qui prévaut en matière de transport de marchandises doit également prévaloir pour le transport de passagers.
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.
Cette interdiction devrait prévaloir pour tous les marchés qui tombent sous le champ d'application de la directive.
A ban should apply to all the markets within the scope of the directive.
C' est gênant mais, en définitive, ce qui doit prévaloir pour le groupe des socialistes européens, c' est la protection des consommateurs.
This is inconvenient, but as the PSE Group sees it, consumer protection must take precedence at the end of the day.
Et ce qui vaut pour les stratégies de développement des pays du tiers-monde devrait aussi prévaloir pour celles de croissance des pays développés.
Moreover, the conditions valid for the development strategies of Third World countries should also apply to the growth strategies of developed countries.
Mais dans ce conflit, c'est assurément la diplomatie qui doit prévaloir pour mettre un terme à la spirale de la violence et de la contre-violence.
Diplomacy, however, is what is called for here, in order to break the spiral of violence and responses to violence.
Un sens de la proportion et de l’équilibre doit réellement prévaloir pour définir comment nous pondérons les multiples intérêts économiques et sociaux qui sont en jeu.
There really must be a sense of proportion and balance as regards how we weigh the various economic and social interests that are at stake here.
De quels pouvoirs la Commission entend-elle se prévaloir pour garantir que, dans le cadre de l' application des nouveaux programmes, les zones de biodiversité ne soient pas menacées ?
What powers does the Commission intend to use in order to ensure that biodiversity is not threatened when the new programmes are implemented?
Bon nombre d'entre nous, Européens, avons été les victimes d'une détention administrative sous les dictatures et c'est le concept qui va prévaloir pour la déportation de 8 millions de personnes.
Many of us Europeans suffered administrative detention under dictatorships, and this is the concept that is going to prevail for the deportation of 8 million people.
Il est nécessaire qu'un nombre suffisant d'intervenants opèrent sur le marché, aussi les mêmes conditions d'accès doivent-elles prévaloir pour les entreprises publiques et les entreprises privées.
It is important for a sufficient number of market operators to enter the market, and that is why the same conditions of access must apply to public and private businesses alike.
Nous estimons que la raison morale que nous avions de lancer cette intervention doit également prévaloir pour la façon de traiter les prisonniers de cette guerre, qu'ils se trouvent en Afghanistan ou hors d'Afghanistan, à Guantanamo.
We believe that the moral justification we had for this intervention should also apply to the treatment of prisoners from this war, either in Afghanistan itself or outside Afghanistan, in Guantanamo.
C'est à ce niveau de pouvoir que l'on est conscient du type d'enseignement et du type de régime de travail qui doivent prévaloir pour que toutes les personnes qui en ont les capacités puissent participer à la vie professionnelle et aux charges.
For it is they who know what type of education and what measures are needed to allow everyone who is eligible to do so to take part in labour and health care.
Je tiens donc à adresser une demande claire et urgente à la Commission, à la présidence allemande et aux présidences futures: levez tous les doutes concernant le fait que la concurrence sûre, libre et non faussée doit prévaloir pour tous en Europe.
I therefore wish to issue a clear and urgent request to the Commission, the German Presidency and future Presidencies: remove any doubt that secure, free and open competition must prevail for everyone in Europe.
La même logique devrait prévaloir pour les navires militaires car il n'y a aucune raison, ni d'un point de vue moral, ni d'un point de vue écologique, d'exempter ces navires de l'obligation de respecter certaines dispositions en matière de sécurité.
The same logic should also apply to military ships, as there is no reason, from a moral or environmental point of view, to exclude those ships from the obligation to respect certain safety requirements.
Je pense que l'on est parvenu à trouver un équilibre entre la proximité du marché des autorités nationales de régulation et le veto, le droit d'opposition dont la Commission peut se prévaloir pour stimuler le marché intérieur, car tout le monde y est favorable, nous y compris.
I think a balance has been achieved between the national regulators' shadowing of the market and the Commission's right of veto, in order to stimulate the progress of the internal market, of which we are all in favour, even my group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.