News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétextes fallacieux” in English
11 examplesAprès un long séjour à l’étranger, il avait fait des investissements dans son pays natal, lesquels lui ont été retirés sous des prétextes fallacieux.
After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.
Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
It is mainly women and children who are, by various false pretences, recruited into it, thereafter being exploited in slavish dependence.
Il serait à mon sens inadmissible que certains États, au nom de prétextes fallacieux et motivés par des calculs de politique interne, continuent à s'y opposer.
I would find it unacceptable if certain States, under false pretexts and motivated by internal political calculation, continued to oppose it.
Rappelons que des personnes en besoin de protection sont aux portes de l'Europe, des portes qui leur restent fermées sous les prétextes fallacieux de coûts et d'abus.
Let us remember that there are people in need of protection at Europe's doors, doors which remain closed to them under the false pretexts of cost and abuse.
Mais, en étudiant ce dossier, nous ne pouvons ignorer les restructurations basées sur des prétextes fallacieux, derrière lesquels se cache la simple recherche du profit immédiat.
However, in examining this issue, we cannot ignore restructuring based on false pretexts, which is in fact predicated on the hunt for an immediate profit.
Bien trop souvent, les gouvernements européens ont, sous des prétextes fallacieux, omis d'appliquer l'interdiction de voyage et les autres mesures restrictives décidées par l'UE elle-même!
All too often, European governments have on spurious grounds failed even to apply the EU's own travel ban and other restrictive measures.
C'est ce que demandaient et demandent - et avec eux tout le peuple tibétain - les six grévistes de la faim que la police indienne a empêché, sous des prétextes fallacieux, de continuer à protester.
These things were and are being requested by all the people of Tibet, and in particular the six hunger strikers, who have been prevented by the Indian police from continuing their protest on a pretext.
Expressions with “prétextes fallacieux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
