News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétexte qu'ils sont” in English
5 examplesCar souvent, les refuges pour femmes battues et les numéros d'appel d'urgence brillent par leur absence, sous prétexte qu'ils sont trop chers.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Troisièmement, les domaines de la pollution par les hydrocarbures et la pollution nucléaire ne sont pas couverts sous prétexte qu'ils sont couverts par des conventions internationales.
Thirdly, oil pollution and nuclear damage are not covered with the argument that they are covered by international conventions.
Ce que je vous dis, c'est que nous ne pouvons déclarer en Espagne que nous allons solliciter davantage de fonds ensemble, puis demander ici de ne pas leur octroyer de fonds sous prétexte qu'ils sont coupables.
What I am saying is that you cannot say in Spain that we are going together to ask for more funds and then say here that the funds should not be given because the Spanish Government is at fault.
Après tout, la culture américaine est essentiellement une version de la culture européenne, bien que nous ne devions pas tourner le dos à Henry James, Ernest Hemingway ou John Steinbeck sous prétexte qu’ils sont américains.
After all, American art and culture are essentially versions of European art, although we should not turn our backs on Henry James, Ernest Hemingway or John Steinbeck for being American.
Ce pays rejette l’exigence qui lui est aujourd’hui imposée de remplir effectivement les critères d’adhésion, sous prétexte qu’ils sont irréalistes et politiquement motivés, et semble considérer la décision du Parlement comme non contraignante.
Turkey is dismissing the demand that has now been made for it to actually meet the criteria as politically motivated and unrealistic, and seems to regard Parliament’s decision as non-binding.
Expressions with “prétexte qu'ils sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
