Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“prétexte pour retarder” in English

11 examples
Ce travail ne doit en aucun cas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
Les délais fixés par des calendriers ne doivent pas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
Enlargement ought not to be postponed because of the need to keep to timetables.
Elle ne doit pas non plus servir de prétexte pour retarder le processus d'intégration de la région à l'Europe.
It must also not be used as an excuse to delay the process of integrating the region with Europe.
Toutefois, nous ne devons jamais utiliser la sécurité comme prétexte pour retarder artificiellement l’entrée en service des différents tronçons.
Safety must never be used as a pretext for artificially delaying the entry into service of the various sections, however.
La question des minorités ne peut être un prétexte pour retarder la signature des traités frontaliers ni, en aucun cas, pour retarder leur ratification.
The issue of the minorities cannot be an excuse for delaying the signature of the border treaties or, in any case, for delaying their ratification.
Et je veux redire ma conviction que cette réforme des institutions n'est en aucun cas, à nos yeux, un prétexte pour retarder l'élargissement : c'est la condition pour le réussir.
And I want to reaffirm my conviction that this reform of the institutions is certainly not, in our view, a pretext for delaying enlargement. It is the condition for making it a success.
Les questions non résolues à propos de l'avenir du projet européen ne sauraient servir de prétexte pour retarder une fois de plus la mission historique qui est la nôtre, à savoir unifier l'Europe.
Unsolved issues about the future of the European project may not be used as justification for further postponing our historic task to unite Europe.
Toutefois, afin de faire en sorte que la coopération régionale ne serve de prétexte pour retarder la prise de décisions, nous avons ajouté une série d'obligations que cette coopération doit remplir.
However, in order to ensure regional cooperation does not serve merely as an excuse to delay decisions, we have added a whole raft of requirements which such cooperation should meet.
Si donc on veut, à la CIG de Nice, conditionner l'élargissement par l'approfondissement, c'est un prétexte pour retarder l'arrivée des pays de l'Est, et la Pologne, ces jours-ci, a montré son mécontentement.
If at the IGC in Nice we tried to make enlargement conditional upon deepening, this would be viewed as a pretext for delaying the entry of the countries of the East, and Poland has recently voiced its displeasure at this.
Une plus grande clarté permettra également d'empêcher que des arguments écologiques servent de prétexte pour retarder et pour compliquer le développement portuaire, pour éviter que ces arguments soient invoqués sans réelle préoccupation pour l'environnement.
Greater clarity will also ensure that environmental matters do not arise that in reality are merely aimed at delaying and complicating port expansion - matters that have not been raised out of genuine concern for the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.