News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétexte pour réduire” in English
11 examplesSe servir de la crise économique comme d'un prétexte pour réduire les allocations aux agriculteurs est un affront.
It is insulting that the economic crisis is being used as a pretext to cut benefits to farmers.
Le fait d'invoquer sans cesse la protection de l'environnement sert de prétexte pour réduire la production agricole.
The reference to environmental protection, which is repeated throughout, is being used as an alibi to reduce agricultural production.
Je tiens à être très clair sur un point: la crise que nous connaissons ne peut servir de prétexte pour réduire les dépenses sociales.
There is one point on which I want to be very clear: the crisis that we are experiencing cannot be used as a pretext to cut social expenditure.
Néanmoins, la promotion des énergies renouvelables ne doit pas servir de prétexte pour réduire encore davantage les droits souverains des États membres de manière déguisée dans le cadre de la constitution européenne.
Nonetheless, the promotion of renewables must not be used as a pretext to curtail even more of the Member States' sovereign rights by the back door as part of the EU's Constitution.
par écrit. - (EL) Le parti communiste de Grèce a voté contre ce rapport, car ce dernier utilise l'égalité de rémunération comme prétexte pour réduire les droits des femmes au travail au plus petit dénominateur commun.
in writing. - (EL) The Communist Party of Greece voted against the report, because it uses equal pay to reduce working women's rights to the lowest common denominator.
Naturellement, ces faits positifs ne peuvent pas avoir d'effets négatifs sur les programmes nationaux consacrés à la jeunesse dans les États membres. Ceux-ci pourraient peut-être utiliser le succès du programme Jeunesse comme prétexte pour réduire leurs propres moyens.
Good news like this should not, of course, have a detrimental effect on the Member States' national youth programmes, which could perhaps take the Youth programme's success as a pretext for cutting back on their own resources.
Mais il est inacceptable d'utiliser ces "difficultés" comme prétexte pour réduire les montants destinés à soutenir les secteurs productifs et à promouvoir l'emploi accompagné de droits dans les pays bénéficiaires de la politique de cohésion, parmi lesquels le Portugal.
What is unacceptable is to use these 'difficulties' to reduce amounts which should be used to support productive sectors and to promote employment with rights in the 'cohesion' countries, which include Portugal.
Madame la Présidente, j'ai voté contre la proposition de la Commission parce que la Commission utilise la réforme - qui est nécessaire et urgente également selon moi - de sa gestion financière comme prétexte pour réduire les compétences de contrôle du Parlement européen.
Madam President, I voted against the Commission proposal because the Commission is using the reform of its financial management, which I also believe to be urgently necessary, as a pretext to weaken the European Parliament' s powers of control.
La ratification du traité ne sera pas chose aisée partout, et j’ai, à cet égard, dans ce contexte, un souci majeur: n’utilisons pas les difficultés que peuvent poser les ratifications parlementaires et référendaires comme un prétexte pour réduire notre rythme d’action et notre élan de décision.
The ratification of the Treaty will not be an easy task everywhere, and I have one major concern in this regard: let us not use the potential difficulties of the parliamentary ratifications and referendums as an excuse to slacken the pace of action or to avoid making decisions.
Expressions with “prétexte pour réduire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
