News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendus droits” in English
7 examplesElle peut certes réclamer de prétendus droits.
She can stand up for her supposed rights.
Ces prétendus droits se limitent à la participation des "représentants des travailleurs à l'organe d'administration ou de surveillance de la société européenne".
These so-called rights are simply the participation of workers' representatives in 'the SE' s administrative or supervisory body' .
Comment mettre en balance des prétendus "droits sexuels et reproductifs", d'une part, et des aides au développement ou des délais d' intégration au sein de l' UE, d'autre part ?
How can so-called 'sexual and reproductive rights' be weighed against development aid or deadlines for joining the European Union?
À un autre endroit, il défend de prétendus "droits génésiques", qui, aux termes du droit international, comprennent aussi l'avortement à la demande, et prête des propos en ce sens à des dignitaires religieux.
Another part of the report defends so-called 'reproductive rights', which in the language of international law also includes abortion on demand. Incorporating religious leaders among the authors of such comments.
Fleurir toutes sortes de prétendus droits au nom du principe de la «non discrimination» (article 13 du projet de traité d'Amsterdam), ce qui peut entraîner la justification de n'importe quelle conduite, par exemple en matière de pratiques sexuelles.
The development of all sorts of so-called rights in the name of the principle of 'non-discrimination' (Article 13 of the draft Treaty of Amsterdam), which can justify any form of behaviour, for instance, in relation to sexual practices.
À mes étudiants irakiens, au doyen de Bagdad, de Babylone, qui sont sortis de mon amphi, je dis ceci: «Un jour, la France redeviendra la France, nous tendrons la main au peuple irakien, nous réparerons le crime qu'a commis l'Europe, l'Europe des prétendus Droits de l'homme».
I say the following to the Iraqi students I have given lectures to as dean in Baghdad and Babylon: 'One day, France will become France again, we will hold out our hands to the people of Iraq, and we will make up for the crime that Europe has committed, the Europe of so-called human rights'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
