Les prétendues mesures compensatoires ne compenseraient rien du tout et la prétendue clause de sauvegarde n'est que de trente jours, délai dérisoire au regard de la force et de la durée des pressions migratoires qui se calculent à l'échelle de la décennie.
The so-called compensatory measures would compensate nothing at all and the so-called safeguarding clause is only for thirty days, a derisory period of time in face of the strength of the migratory pressures and their duration, which is reckoned in decades.
Leur objectif est de créer à l'intention des États membres une véritable camisole de force pour qu'ils appliquent de prétendues mesures d'austérité, ce qui se traduit par la consolidation de l'agenda néolibéral avec tout ce qu'il comporte de graves conséquences antisociales.
What they are intending is to create a veritable straightjacket for the Member States so that they will implement so-called austerity measures, which involves the deepening of the neoliberal agenda with all its serious antisocial consequences.