Cela dit tout, Monsieur le Président, de la faillite, oui, de la faillite de la prétendue Union européenne.
That says everything there is to say, Mr President, about the failure - yes, the failure - of the so-called European Union.
Le transport aérien offre une des multiples illustrations du fait que la prétendue Union européenne est surtout l'addition bancale de rivalités d'intérêts entre les États et leurs trusts et grands groupes.
. (FR) Air transport provides one of the many examples of the fact that the so-called European Union is, more than anything else, the cobbling together of the conflicting interests of Member States and their trust companies and major industrial groups.
Or, cet engagement n'a pas été tenu. Au contraire, les budgets suivants, y compris le budget 99, ont dû s'incliner devant les impératifs d'une prétendue Union économique monétaire et se soumettre aux décisions des banquiers.
Not only was that commitment not honoured, but subsequent budgets, including the one for 1999, have been adapted to the dictates of a phoney EMU and have bowed to decisions made by bankers.