Enfin, dans de nombreux pays, la prétendue lutte contre le terrorisme donne prétexte aux actions sécuritaires et répressives.
Finally, in many countries, the supposed fight against terrorism provides an excuse for security and repressive measures.
Quoi qu'il en soit, je ne me préoccupe plus, depuis bien longtemps, de la ixième résolution concernant la prétendue lutte contre le prétendu racisme et la prétendue xénophobie.
Be that as it may, I for one have long stopped getting enraged about yet another resolution on the so-called fight against so-called racism and so-called xenophobia.
L’UE, dans l’arène politique de la sécurité, et plus précisément concernant la prétendue lutte contre le terrorisme, a convenu d’une étroite collaboration avec l’OTAN et les États-Unis.
The EU, in the security political arena and precisely as far as the so-called struggle against terrorism is concerned, has agreed on a close cooperation with NATO and the USA.
La mise en œuvre de cet accord, comme nous l'avons dit précédemment, signifie le maintien de mesures imparfaites prises dans le cadre de la prétendue lutte contre le terrorisme en vue de la suppression des droits.
The implementation of this agreement, as we said previously, means maintaining flawed measures that are being taken as part of the so-called fight against terrorism with a view to the suppression of rights.
Cette initiative de l'Espagne, dans le cadre du Conseil, s'inscrit dans le renforcement des mécanismes policiers et judiciaires supranationaux - notamment au niveau de l'UE - au nom de la prétendue "lutte contre le terrorisme".
This initiative by Spain, within the Council, is part of the process of strengthening supranational police and judicial mechanisms - specifically at EU level - in the name of the so-called 'fight against terrorism'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.