Le bilan de cette prétendue guerre au terrorisme est pour cette raison le même dans tous les cas évoqués.
The outcome of this alleged war on terrorism is therefore the same in each of the cases to which I have referred.
Une mesure parmi d'autres qui, sous le masque de la prétendue "guerre contre le terrorisme" portent atteinte aux droits fondamentaux des citoyens et doivent être rejetées catégoriquement.
All measures that, under the guise of the so-called 'war on terror', undermine the citizens' fundamental rights must be rejected outright.
La même chose se passe au Yémen, où on part à la rescousse d'un régime qui réprime violemment son peuple et sa lutte pour le changement démocratique et de meilleures conditions de vie, afin de protéger un allié dans la prétendue "guerre contre le terrorisme".
The same is happening in Yemen, where they are coming out in defence of a regime that is violently repressing its people, and their fight for democratic change and improved living conditions, in order to protect an ally in the so-called 'war on terror'.
La même chose se passe au Yémen, où on part à la rescousse d'un régime qui réprime violemment son peuple, et sa lutte pour le changement démocratique et de meilleures conditions de vie, afin de protéger un allié dans la prétendue "guerre contre le terrorisme".
The same in Yemen, where they are coming out in defence of a regime that is violently repressing its people, and their fight for democratic change and improved living conditions, in order to protect an ally in the so-called 'war on terror'.