Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“prétendre qu'il n'y” in English

6 examples
Il est très facile de prétendre qu'il n'y a pas de problème ou que, si problème il y a, il concerne quelqu'un d'autre.
It is very easy to say that there is no problem or that, if there is, then it is someone else's problem.
Inutile de prétendre qu' il n' y a pas de réelle course de vitesse entre les différents continents dans le domaine du commerce électronique.
It is pointless to deny that a veritable race is going on between the various continents in the area of electronic commerce.
Mais, en fait, la stratégie menée est de prétendre qu'il n'y a pas d'alternative et de forcer les Irlandais à dire "oui" à une proposition qu'ils ont déjà refusée.
But really the strategy here is to pretend that there is no alternative and to try to force the Irish people into saying 'yes' to something they have already said 'no' to.
Il y aurait donc une hypocrisie totale à prétendre qu'il n'y a pas d'autres soutiens matériels que ceux-là même qui sont prévus par les moyens et le budget de notre institution.
It would therefore be extremely hypocritical to claim that the only material support is provided by Parliament and its budget.
On continue ensuite à prétendre qu'il n'y a que le système communautaire qui puisse offrir les garanties nécessaires en matière de contrôle démocratique, de contrôle juridictionnel et de solidarité.
Then it goes on to state that only the Community system is able to give the necessary guarantees with regard to democratic control, judicial control and solidarity.
Il y a toutefois un fossé entre affirmer qu'il y a un problème et ne pas accorder la décharge au Parlement pour un exercice tout entier, et également entre émettre des remarques très populistes, tel que d'affirmer que nous sommes tous responsables, et prétendre qu'il n'y a aucune transparence.
There is a vast difference, however, between saying that there is a problem and not giving exemption to Parliament for an entire year, and also between making very populist remarks, such as that we are all responsible and that claiming that there is no transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.