News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendre au statut” in English
17 examplesElle doit être diversifiée si elle veut prétendre au statut de démocratie.
It must be diverse if it is to be democratic.
À présent, le point de comparaison pourra prétendre au statut de critère une fois qu'il aura été adopté par le Conseil.
Now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the Council.
Cette proposition prévoyait initialement que les réfugiés pourraient prétendre au statut de résident de longue durée au bout de cinq ans de résidence légale et ininterrompue dans un État membre.
In this proposal, it was originally foreseen that refugees could qualify for long-term resident status after five years of legal and continuous residence in a Member State.
Je fais ici allusion à la directive sur les procédures d’asile ainsi qu’à la directive définissant les conditions à remplir pour prétendre au statut de réfugié et l’harmonisation des règles régissant la protection subsidiaire.
I am referring to the directive on asylum procedures and to the directive on qualifying for refugee status and harmonising rules on subsidiary protection.
La question qui se pose vraiment est de savoir si les infrastructures européennes de recherche peuvent prétendre au statut d'organisation internationale, tel que défini dans la directive TVA, et à ce titre peuvent être exemptées de TVA.
The real question is whether European research infrastructure should be given the status of international organisations, as defined in the VAT Directive and, as such, be exempt from the VAT payment.
Les États membres doivent déterminer si le demandeur d'asile peut prétendre au statut de réfugié et, si celui-ci ne satisfait pas aux critères requis pour être considéré comme un réfugié, vérifier s'il peut bénéficier de la protection dite subsidiaire.
The Member States must decide whether the asylum seeker can claim refugee status and, if he does not meet the criteria required to be considered a refugee, they must verify whether he can receive so-called subsidiary protection.
Dans le domaine de l’asile, le Conseil a adopté une directive concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour prétendre au statut de réfugié ou de personne ayant besoin d’une protection internationale.
In the field of asylum, the Council has adopted a directive concerning the minimum standards relating to the conditions that third-country nationals or stateless persons have to fulfil in order to claim the status of refugees or of persons needing international protection.
Expressions with “prétendre au statut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
