News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendons défendre” in English
10 examplesVoilà deux principes de base de cette organisation qui vont à l' encontre des objectifs que nous prétendons défendre.
These are two examples of the basic principles of this organisation which go against the objectives which we are trying to defend.
À moins qu' à ce stade de l' histoire de la construction européenne, nous ne soyons nous-mêmes prêts à renoncer aux valeurs que nous prétendons défendre ?
Or are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in European construction?
Elle devra consister en une vaste et véritable consultation à travers toute la société civile, reflétant l'ouverture culturelle et politique que nous prétendons défendre.
It needs to involve real and wide consultation throughout civil society, reflecting the open culture and open politics which we claim to favour.
Il ne s'agit pas d'être protectionnistes, Monsieur le Président, mais de garantir que, dans la division internationale du travail qui touche ce secteur, tous les critères sociaux que nous prétendons défendre soient respectés.
It is not a question of protectionism, Mr President. It is a question of making sure that all the social criteria we say we stand for are respected in the international division of labour which is affecting this sector.
Les prismes récurrents de certains ici sur tel ou tel pays ou sur tel ou tel sujet vont à l'encontre de la conception universaliste et indivisible des droits de l'homme tels qu'ils sont explicités par les textes internationaux que nous prétendons défendre.
The prisms through which some here constantly look at this or that country or this or that subject go against the universalist and indivisible conception of human rights as detailed in the international texts that we claim to stand for.
C'est pourquoi je me permettrai de rappeler une fois encore que pour le Parlement européen, Guantanamo n'est pas compatible avec l'ordre juridique européen. Nous devons veiller à lutter ensemble contre le terrorisme dans le respect des valeurs que nous prétendons défendre.
Let me, then, say once more that this House does not see Guantanamo as compatible with our European legal order, and that we must ensure, in joining together to fight terrorism in Europe, that we do so in a manner consistent with the values that we are defending.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
