News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendent le contraire” in English
10 examplesLes manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Ceux qui prétendent le contraire mentent!
Anyone who says otherwise is not telling the truth!
Ceux qui prétendent le contraire mentent!
Anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Ceux qui prétendent le contraire doivent être ignorés.
Those who say that it is not must not be listened to.
Bien que d'aucuns prétendent le contraire, ce rapport n'est pas simplement technique.
Despite claims to the contrary, this is not simply a technical Report.
Or, tout le monde sait parfaitement, même ceux qui prétendent le contraire, que ce projet de financement de partis politiques européens n' a pas de base juridique.
Everyone knows perfectly well, even those who claim the contrary, that this plan for financing European political parties has no legal base.
En revanche, certains prétendent le contraire, que la protection du dessin doit se référer au dessin dans son ensemble et qu'en conséquence, si une partie du dessin est abîmée, cette partie n'est pas protégée.
Other people disagree, saying that design protection should only cover the overall design and therefore, if a single part of the design is damaged, that part is not protected.
Certains affirment qu’il est interprété avec trop de rigueur et que les gouvernements ne dépensent pas assez; d’autres prétendent le contraire, à savoir que nous devons appliquer le pacte avec davantage de rigueur.
Some say it is being interpreted too strictly and that governments are not spending enough. Others say the opposite, that we must stick to the Pact more tightly.
La Charte garantit donc une protection supérieure à celle qu'offre la Convention européenne des droits de l'homme ; il faut le dire à tous ceux qui prétendent le contraire dans cette enceinte - et elle énonce, de manière équilibrée, des droits politiques et sociaux.
The Charter therefore guarantees a greater level of protection than the European Convention on Human Rights - this needs to be said to all those who are asserting the opposite here in the plenary - and it formulates political and social rights in a balanced way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
