Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“prétendent certains” in English

11 examples
Les Chypriotes turcs ne sont pas le problème, comme le prétendent certains.
The problem is not the Turkish Cypriots, as some people have been saying.
Non, l’année 2005 n’a pas été, comme le prétendent certains, une «annus horribilis» pour l’Europe.
Not only was 2005 not an ‘annus horribilis’ for Europe, as some said it was.
Contrairement à ce que prétendent certains, ouvertement ou en se cachant derrière de faux prétextes, le problème avec la Turquie n’est pas son identité religieuse.
Contrary to what some people have claimed, either openly or behind a veil of spurious pretexts, the problem with Turkey is not its religious identity.
L'ampleur du préjudice indique, Monsieur le Commissaire, qu'il ne s'agit pas d'une simple mésaventure, comme le prétendent certains collègues ici, ni d'une parenthèse.
The magnitude of those losses, Mr Commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight.
Quoi que prétendent certains de nos collègues, la République italienne fonctionne comme il se doit en Europe, d'une façon démocratique et conforme au respect de l'état de droit.
No matter what some of our fellow Members may claim, the Italian Republic functions as it should in Europe, democratically and in accordance with the rule of law.
Monsieur le Président, les 45 années d'existence de l'Union européenne confirment le constat du parti communiste de Grèce que celle-ci a été créée pour servir les intérêts du grand capital, et non ceux des peuples comme le prétendent certains.
Mr President, the 45-year history of the European Parliament confirms the Communist Party of Greece's assertion that it was created in order to serve the interests of big business, not of the people, as many would have us believe.
Nous rejetons catégoriquement la proposition de la Commission et nous disons qu'il n'existe absolument aucune marge pour «une meilleure utilisation de la proposition», comme le prétendent certains, dans le but de l'embellir et de la rendre plus «digeste».
We categorically oppose this Commission proposal and there is no margin whatsoever for its 'better management', as some people are saying in order to make it look better and more 'digestible'.
Les discriminations de tous types se multiplient et, soulignonsle, on assiste à une intensification marquée de phénomènes sociaux négatifs qui, contrairement à ce que prétendent certains secteurs de cette assemblée, ne peuvent pas ne pas être considérés dans cette optique.
All forms of discrimination are on the increase. It is important to stress that negative phenomena are on the increase particularly in the social sphere, and they cannot be ignored here, despite what some sectors of this House claim.
Contrairement à ce que prétendent certains États des aires de répartition du Sud de l'Afrique - qui affirment avoir trop d'éléphants -, les estimations du Rapport de situation de l'éléphant d'Afrique situent la population entre 10 et 20 % de ce qu'elle était dans les années 30 et 40.
Contrary to what some southern African range States say - that they have too many elephants - estimates by the African Elephant Status Report put the population at between 10 and 20 % of what it was in the 1930s and 1940s.
Expressions with “prétendent certains”
comme le prétendent certains6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.