News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prétendent être” in English
14 examplesAprès tout, sept villes prétendent être le lieu de naissance d'Homer.
After all, seven towns laid claim to being Homer's birthplace.
Mais les États-Unis prétendent être la démocratie la plus importante du monde.
The United States, however, prides itself on being the leading democracy in the world.
Certaines personnes prétendent être déçues que la prise de décision ne soit pas davantage automatique.
Some people claim to be disappointed that there is not more automaticity in the decision making.
Où sont les États-Unis, la Chine, la Russie et l'Union européenne qui prétendent être des pays civilisés?
Where are the mighty United States, China, Russia and the European Union, which claim to be civilised countries?
C'est sur les rives de la Méditerranée que sont nées les religions monothéistes qui prétendent être et sont des vecteurs de fraternité et de paix.
It was on the shores of the Mediterranean that monotheistic religions, which claim to be, and are, forces for promoting brotherhood and peace, were born.
Très souvent les gouvernements disent que leurs ambassades resteront encore quelque temps en contact avec les personnes qui prétendent être en danger dans leur propre pays mais sont néanmoins renvoyées chez elles.
Governments often say: OK, our embassy will keep in touch with people who are sent back despite the fact that they claim to be in danger in their own countries.
Mais aucune entreprise ne peut prospérer sans la bonne volonté et l'engagement de son personnel, et celles qui prétendent être des compagnies multinationales ne peuvent pas redevenir nationales chaque fois que ça leur convient.
But no business can prosper without the goodwill and the commitment of its workforce, and those that purport to be multinational companies cannot renationalize whenever it suits them.
Je suis très déçue que les députés assis de l'autre côté de l'Assemblée, qui prétendent être les champions de la transparence, fassent pression pour que ce financement soit inscrit au budget du Parlement au lieu de celui de la Commission.
I am very disappointed that those on the other side of this House, who claim to be champions of transparency, are pushing for funding within Parliament's budget instead of the Commission's.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
