Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“prétendant qu'il” in English

14 examples
Il a de nouveau refusé, prétendant qu'il n'avait rien vu et qu'il ne savait rien.
He refused again, saying that he hadn't seen anything and didn't know anything.
Nous avons simplifié et déformé leur capacité de création d'emplois, en prétendant qu'il s'agit d'une économie de fast-food.
We have converted and degenerated some of their employment creation capacity into a view that it is all fast-food economy.
Au Royaume-Uni, les scientifiques nous ont longtemps rassuré en prétendant qu'il n'y avait aucun risque pour la santé humaine. Soudain, tout a changé.
In the United Kingdom we had assurances from scientists for many many years who said there was no risk to human health and then that was overturned very suddenly.
Le 15 novembre, la Commission a décidé de rejeter la revendication d’Endesa prétendant qu’il existait une dimension communautaire dans l’OPA en question.
On 15 November, the Commission decided to reject Endesa’s claim in favour of the Community dimension of the proposed takeover bid.
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre cela: nous semblons vouloir résoudre le problème en lui donnant un autre nom ou en prétendant qu'il n'existe plus.
Well, I just cannot get my head around that: we seem to want to solve the problem by giving it another name or by pretending that the problem no longer exists.
L'ancien commissaire MacSharry justifiait ainsi ce silence coupable, prétendant qu'il ne fallait pas mettre en danger la filière bovine ni paniquer les consommateurs.
The former Commissioner, Mr MacSharry, justified this criminal silence by claiming that the beef sector must not be put at risk and that consumers must not be panicked.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi certains de nos collègues veulent voter contre ce rapport en prétendant qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
Madam President, ladies and gentlemen, I really do not understand why some Members are citing violation of the subsidiarity principle as their reason for wanting to vote against this report.
À ce propos, je dois dire avec regret que le gouvernement britannique semble avoir suivi l'exemple de l'ancienne ministre chinoise de la santé en prétendant qu'il n'y a aucun problème dans notre pays.
In that respect, I have to say with regret that the British Government appears to have followed the example of China's former health minister by pretending there is no problem to deal with in our country.
Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer la violation de droits fondamentaux en prétendant qu'il est impossible de compter sur le respect intégral des normes de la démocratie européenne en Afrique.
We simply cannot condone the infringement of fundamental rights, arguing that it is impossible to expect full compliance with the standards of European democracy in Africa.
On ne peut pas simplement s'en sortir en prétendant qu'il s'agit là d'une question accessoire, relevant du domaine de l'ésotérique et de celui des sectes: ces médicaments appartiennent à ceux qui sont communément utilisés par les patients.
We cannot simply assume that they are a sideline or something rather esoteric only used by certain sects; in fact, patients use them generally as one kind of medicinal product among others.
Pour mieux nous faire avaler cette potion amère, on s' est efforcé de conférer au texte un arrière-goût de social en prétendant qu' il permet de défendre les intérêts des pays producteurs de beurre de karité les plus pauvres, tels que le Mali ou le Burkina-Faso.
To help us swallow this bitter pill, an attempt has been made to give the text a social aftertaste by claiming that it defends the interests of the poorest shea butter producing countries such as Mali or Burkina Faso.
Lorsqu'elle se trouvait à la Chambre des Lords, elle a reçu une tâche importante, qui était de faire passer le traité de Lisbonne à la Chambre des Lords et de le faire en prétendant qu'il n'avait absolument rien à voir avec la Constitution de l'Union européenne.
When she was in the House of Lords, she was given one big job, and that job was to get the Lisbon Treaty through the House of Lords and to do so pretending that it was entirely different to the EU Constitution.
Nous ne pouvons donc plus nous bercer d'illusions en prétendant qu'il s'agit d'un événement survenant une fois par millénaire, de la conjonction malheureuse de diverses circonstances. Nous sommes tout à fait convaincus qu'il s'agit d'une catastrophe climatique, du changement climatique.
The time of trying to persuade ourselves that this is a one in a millennium occurrence - an unhappy combination of circumstances - is past; we are sure that this is a catastrophe brought about by climate change and could strike again at any given moment.
Lorsque le ministre polonais de l’éducation a retiré des écoles le manuel scolaire du Conseil de l’Europe intitulé , recommandant la promotion de l’homosexualité dans les écoles, cela a suscité une réaction d’indignation, certains prétendant qu’il s’agissait là d’un rejet des valeurs européennes.
There was an outraged reaction in the Chamber when the Polish Education Minister withdrew the Council of Europe’s textbook from schools, which recommended promoting homosexuality in schools, with allegations that European values were being rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.