Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“prétendant défendre” in English

7 examples
La droite nous prêche l’austérité en prétendant défendre les générations à venir contre les charges contractées par notre génération.
The Right preaches austerity to us, claiming to defend future generations against the burdens imposed by our generation.
Je dis cela parce qu’il est temps que nous démasquions ceux qui contribuent à prolonger la situation tragique des Palestiniens en prétendant défendre leurs droits.
I say that because it is time to unmask those who help to maintain the Palestinians’ tragic situation by pretending to uphold their rights.
En l'occurrence, la Russie, en prétendant défendre les intérêts de la Serbie, a décidé d'imposer son propre jeu géopolitique, en affirmant qu'aucun problème dans le monde ne pourrait être résolu sans son aval.
This time, Russia, pretending to defend the interests of Serbia, decided to play its own geopolitical game, pretending that, without its assent, no problem in the world would be solved.
Peu importe que nous parlions d’Al-Qaïda, de terrorisme islamiste, de groupes radicaux ou fondamentalistes ou encore de mouvements prétendant défendre l’islam, le principal atout du terrorisme réside dans sa nature diffuse.
I do not care whether we talk about Al Qaeda, about Islamist terrorism, about radical or fundamentalist groups, or about groups which claim to defend Islam, but terrorism’s main advantage is its diffuse nature.
Par contre, je n'ai aucune envie de remercier ou de féliciter ceux qui, comme les années précédentes, en prétendant défendre les droits de l'homme, ont énoncé des concepts politiques, des souhaits idéologiques et les ont introduits sous forme d'amendements.
I would not like to thank or give recognition to those who, as in previous years, have used the pretext of human rights to formulate every conceivable political idea and ideological wish and introduce them as amendments.
En conséquence, l'Union européenne ne peut plus continuer sa politique hypocrite de "deux poids, deux mesures", prétendant défendre les droits de l'homme dans les pays tiers tout en permettant à des situations graves de perdurer comme celle qui se joue actuellement à Lampedusa.
As a result, the European Union cannot continue with its hypocritical policy of double standards, claiming to defend human rights in third countries while allowing serious situations like the one in Lampedusa to continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.