Cela présuppose bien des dépenses. Comment seront-elles perçues par les citoyens?
We have heard that we need 70 billion coins, so the costs will be enormous - how do these costs appear to citizens?
Notre attitude présuppose bien évidemment l’indication du pays d’origine des marchandises sur les produits, pour que les consommateurs soient en mesure de faire des choix rigoureux et avisés.
Our attitude naturally presupposes that goods are to be labelled with their country of origin so that consumers will be able to make active and informed choices.
Cela présuppose bien entendu que nous ne pouvons plus nous le permettre de faire parcourir l'Europe à ces déchets comme dans un trajet touristique et cela doit être un entreposage final bien pensé.
One reason for this, I need scarcely say, is that we can no longer afford to send nuclear waste back and forth across Europe like coachloads of tourists as a way of deferring the decision on final disposal.
Cela présuppose bien sûr l'assentiment des deux parties, au moins pour calmer les esprits. Le fait que les Albanais ne voient en face d'eux que des policiers serbes constitue évidemment un problème.
We should consider whether a situation might arise in which we would send in forces of order - such action would naturally depend on the agreement of both sides - at least to calm the situation.
L’accroissement de la commercialisation du gaz dans la Communauté présuppose, bien entendu, la disponibilité du gaz dans les quantités nécessaires et c’est la raison pour laquelle nous devons également nous efforcer de soutenir la création de marchés de gros liquides.
Having more gas traded within the Community does, of course, presuppose the availability of gas in the necessary quantities and that is why we also have to work at supporting the establishment of liquid wholesale markets.